|
20多年前曾被英国媒体评价为“令人难以置信地忠实于莎士比亚的原著”的昆剧《血手记》，昨晚再度在逸夫舞台亮相，与当年出访英国广受好评的原版《血手记》不同的是，昨晚亮相的2008版《血手记》由上海昆剧团一批优秀青年演员担纲主演，虽然近年来戏曲界盛行“青春版”，但为新编剧目推出“青春版”则相当少见。
当年由黄佐临担任艺术指导的昆剧《血手记》历来被认为有着浓重的中国味和昆剧味，在保留“莎剧”深刻的人性主题、血腥恐怖与阴森压抑的剧场气氛以及强烈的悲剧性的同时，在表演上彰显了传统戏曲艺术的魅力，特别是“闹宴”、“闺疯”、“血偿”等场次对演员的要求非常高。昨晚担任主演的吴双和余彬在剧中的形象与他们以往的常演剧目相比都有不少突破。虽然吴双以花脸行当来扮演当年计镇华以老生行当扮演的马佩（麦克白），但由于计镇华当年的形象就近似“红生”，并在表演上借鉴了架子花脸、武生等各个行当的身段与动作，如今由吴双演来倒也“顺理成章”。“闺疯”一场余彬扮演的马佩夫人糅合了花旦、闺门旦、刺杀旦等多种行当的表演手法，来表现马佩夫人内心受尽折磨、精神错乱而死的心路历程。
与当年由计镇华、张静娴等老一辈艺术家的“原版”《血手记》相比，虽然青年演员在表演的火候等方面尚有不少需要进一步打磨的地方，但为优秀的新编剧目推出“青春版”显然是一个相当值得赞许的做法，若无青年演员承担传承的重任，一些优秀的新编剧目很可能较优秀传统剧目更先一步成为“绝唱”，从这一角度来讲，新版昆剧《血手记》当是一种很有益的尝试。（《新民晚报》王剑虹） | 
